¿Cómo se separa la basura en Japón?
Cada municipalidad tiene su calendario, pero casi siempre se separa en basura que se quema, metal y vidrio, plástico, botellas y latas, PET y papel. Se saca antes de las 8 de la mañana del día que toca, en bolsa transparente. Si está mal separada, la dejan ahí con una calcomanía.
En Japón la basura se separa por tipo y cada tipo tiene su día. No hay un camión que se lleva todo junto. Las reglas las pone cada municipalidad (区, ku, o 市, shi), así que lo primero es pedir el calendario y la guía de su zona cuando registre su dirección. Muchas municipalidades los publican en inglés y otros idiomas.
Cómo se separa, con un ejemplo real
Tomamos como ejemplo la guía en inglés de la municipalidad de Toshima, en Tokio, donde queda Ikebukuro. Otras zonas usan nombres y días distintos, pero la lógica se parece:
- Basura que se quema (燃やすごみ), dos veces por semana: restos de comida, papel sucio, pañales, ropa sucia, plástico muy sucio, hule y cuero. Escurra bien la comida antes.
- Metal, cerámica y vidrio, dos veces al mes: ollas pequeñas, cuchillos envueltos en papel grueso, platos, bombillos, aparatos pequeños. Los atomizadores y los cartuchos de gas van vacíos y en bolsa aparte.
- Plástico, una vez por semana: bolsas, empaques de snacks, cajitas de comida, tapas y etiquetas de botellas PET. Fíjese en el símbolo de plástico (プラ) en el empaque.
- Botellas, latas y PET, una vez por semana: enjuagadas, sin tapa y sin etiqueta. Las latas y las PET van aplastadas.
- Papel y tela, una vez por semana: periódicos, revistas, cartón, cajas de leche lavadas y abiertas, amarrado en cruz. La ropa vieja en bolsa con la palabra "old cloth".
Cuándo y dónde se saca
En Toshima, la basura va al punto de recolección de su edificio o su cuadra antes de las 8:00 a. m. del día que toca (7:30 a. m. cerca de la estación de Ikebukuro). Se recoge aunque llueva y en feriados. Use bolsas transparentes o semitransparentes; las negras y las cajas no se aceptan. Si hay una red contra los cuervos, la bolsa va debajo.
¿Dónde queda el punto? Pregúntele al casero o a la inmobiliaria. En una share house suele haber un rincón con los botes ya rotulados.
Si está mal separada
La bolsa se queda en el punto con una calcomanía de advertencia, y le toca a usted recogerla, separarla de nuevo y sacarla el siguiente día que corresponde. Los vecinos se dan cuenta, y en un edificio pequeño se sabe de quién es.
Muebles y electrodomésticos
- Basura grande (粗大ごみ, sodai gomi): todo lo que mida más de 30 cm por cualquier lado, como muebles, futones o bicicletas. No va al punto normal. Se registra por internet o por teléfono, se compra un sticker en el konbini y se saca el día y en el lugar que le indiquen. En Toshima el centro de recepción es el 03-6633-2211; si no habla japonés, pida a alguien que le ayude con la llamada.
- Aire acondicionado, tele, refrigeradora, congelador, lavadora y secadora: la ley de reciclaje de electrodomésticos no deja botarlos como basura grande. Si compra uno nuevo, la tienda se lleva el viejo. Si no, en los 23 distritos de Tokio se coordina con el centro de reciclaje de electrodomésticos, y se paga reciclaje y transporte.
- Computadoras: tampoco van a la basura grande. Se coordinan con el fabricante, que cobra si la compu no trae el sello de reciclaje (PCリサイクルマーク).
Vea también Cómo alquilo un apartamento siendo extranjero.